AISubs v3.7
Yamazaki Rei's "I love you, Panda"-san!
Today, we came to Wakayama Prefecture's Adventure World!
We saw a lot of pandas, didn't we?
We did!
Actually, before we came here...
We collaborated with Adventure World's Kuroshi Ogo and a rapping school.
That's how we got here.
It was amazing!
There were so many pandas!
There were pandas all over the seats.
We were able to make this place full of pandas.
It's beyond our expectations.
It's beyond your expectations?
No, it's not!
You're not going home?
I don't want to go home!
We ate Kuroshi Ogo's lunch box.
It was delicious and cute.
Unfortunately, Mizuki Fukubura couldn't come today because of work.
She said she couldn't come, but is she a regular?
Yes, she's been here since "Oseru".
You're right!
I think so, too!
When she said she couldn't come, I was like, "Oh, she was going to come."
I'm happy that she came again!
I'm looking forward to it!
Please watch it!
We'll show you through the screen!
Let's go!
Hello!
We're in!
Wow!
It's amazing!
It's really nice!
There's a lot of FANDA-san goods!
I wanted to bring Fukubura-san!
Let's buy Fukubura-san a matching one!
I want this one, too!
A bottle holder?
That's right!
Should we buy this and do a rehearsal?
That's a good idea!
That's what I thought!
This is it!
Oh, really? Can you show it to us?
I bought it!
My mom and teacher gave it to me!
I want it!
Buy it!
I'll wear two of yours, Fukumura-san!
Cute!
Actually, what Mei is wearing now is also from Adventureland!
I bought this and this!
This is amazing!
The inside is amazing!
It's a little difficult...
Do you know what this is?
A hand!
It's a meatball, so you have a fine hand!
Well...
I want a T-shirt!
Let's buy a T-shirt!
Which one do you like, Panda-san?
This one?
Do you usually wear it, Mei?
I want to wear it for rehearsals...
It's not enough!
Oh, it's not enough!
Wow! Oh, this is Panda-san!
Yes, this is Panda-san! This is Panda-san!
Oh, this is Panda-san! This is Panda-san!
Oh, Kumura-san, I think this is good!
Definitely! Thank you very much!
Is there a modern server version?
Well, then...
Is there a black one?
Should we get a black one?
Oh, it's cute!
But it's cute...
Who said it's cute?
Oh, it's really cute!
This one!
I see.
This is good, though.
I'm confused between this and this.
I think you can find something like this.
Is that so?
Yeah, definitely.
I feel like I have it.
Then let's go with this one!
This one...
M?
Yeah!
Yay!
I'll buy it and give it to you as a souvenir!
Wow!
I think I'll put it in here all day.
That's...
That's you!
I wanted this one!
Oh?
This one!
Panda-san's ramen?
Panda-san's ramen!
I want this one, too!
Is it glue? It's cute!
It's cute, isn't it?
How many pieces are there?
That's right!
It says "A", doesn't it?
Check it out!
"A"!
Don't make a mistake!
Yes!
I'm going to buy it!
Next one is...
I'll buy it, too!
A mask!
Isn't this one good?
It's nice!
Panda-san's mask!
Let's buy this one!
Yes!
I can't do it!
I think I'll really close my eyes here!
Huh?
It's a cute penguin!
Oh, it's this one!
This one...
Oh!
Yay!
Did you talk to it?
Hello!
Huh?
Hello!
(laughing)
- Oh my! - I'm so excited!
That exploded Mei's smile.
I know!
We bought a lot of...
...coastal island...
... we bought a lot of them!
Yeah!
This is...
... water that we received.
We are going to...
... drink this with water...
I bought a drink holder called "En Bobable One" first.
I thought it would be useful for rehearsals and stuff.
- I also bought Kumara-san's. - Kumara-san's cute three-leaf clover.
A souvenir for the members.
Panda-san cookies!
And... Panda-san ramen?
- Happy Panda Family Meal. - Happy Panda Family Meal.
Happy Panda Family Meal.
- The flavor is soy sauce pork cutlet. - Yes.
- My mother's underwear. - Oh!
- And... my T-shirt! - A black one.
- A light Panda-san T-shirt and... - Yes.
- A colorful Panda-san T-shirt as a souvenir for Kumara-san. - Oh!
That's right.
- The mask you're wearing now. - Yes. Wow.
- Yes. - Everything you have is black and white.
- That's right. - Panda-san.
- I also bought this one. - Yes.
Yay!
The names are pretty much the same.
This is Mei's Panda-san T-shirt.
And this is Panda-san's matching hand towel.
But it's a little bigger.
And everything else is food.
This Happy Panda-san Family Noodle.
And...
Goofy Ramune and Panda-san.
I'm going to give these out.
There are 25 of them.
And this is Panda-san's chocolate crunch.
There are 16 of them, so I'm going to give these out too.
This is cute!
And lastly...
This...
Kagerou...
It's a snack.
There are 10 of them.
Mei might not be able to eat it.
Did you buy it for your mom?
I bought everything for my mom.
I wrote down what I wanted to eat with her.
And this is a mask.
It's cute!
There's a lot of Panda-san.
It's cute!
I'm going to wear it.
Are you going to wear it?
I'm glad you bought a lot of souvenirs for your members.
I'm going to take a lot of pictures and show them to you.
Wow!
The shadow is cute!
It looks like Panda-san.
Yay!
It looks like you, Mei!
What?
Panda-san is in a traffic jam.
I see it! I see it!
Do you see it?
I see it! I see it!
I see it!
It is moving! It is moving!
May I take a look at it?
It is amazing!
I am sorry!
I see it! I see it!
I see it!
It is amazing! It is so cute!
It is so cute!
It is big!
It is drinking water.
It is moving!
- It's moving! - Can you show us more of your impressions?
It's so cute!
It's moving! It's so cute!
- It's moving with you. - It's moving with you, right now.
- Oh, it's sticking out! It's sticking out! - It's so cute! It's so cute!
Wait a minute! Wait a minute!
- It's so cute! - It's so cute!
- What do you think?
- Isn't it amazing that we're getting used to seeing real pandas? - Yes, it's amazing!
It's our second time. We're growing up, aren't we?
Bye-bye!
- It's so cute! - It's moving!
- It's moving!
It's moving!
Yahoo!
It's so cute!
We took a lot of pictures! It's so cute!
- Let me see! Let me see! - Is it there?
Where is it?
It's so small! It's so cute!
What kind of posture is it? What kind of posture is it?
It's like a cat.
It's moving like a cat.
It's breathing.
It's like Yuihin.
It's raising its head.
It's like Mei Mei.
It's so cute!
It's so big!
Bye bye!
Bye bye, panda!
Eat my butt! Take my butt!
Take my butt!
OK.
OK?
I don't know where I am, but I'm running like I'm in a game.
Cute!
Kumura-san, won't you come now?
R-remote?
Remote? Certainly!
Here!
Mei, I want to eat this!
I want to eat that, too!
This!
I want this, too!
Mei, this!
I want this, too!
There is a balance.
There is a balance, but Panda-san is...
It smells good!
Now!
It's lunchtime!
Mei, what did you choose?
This is Panda-san's fried shrimp curry.
That's nice!
It has fried shrimp and Panda-san's rice.
It's really cute!
It's cute! The face is cute!
I chose Panda-san's soba.
My soba.
It was Panda-soba, though.
Panda-san's soba, right?
I'm hungry!
Me, too!
Let's eat!
How should we eat this?
Let's eat!
My cheeks!
It's okay!
It's still okay!
Is it good?
It's good!
I made it a little spicy.
It's good!
It's my favorite curry.
That's good!
It's spicy!
That's good!
I like spicy food.
It's good!
That's good!
It's good!
I'll eat it too.
Go ahead.
Pandasan soba.
The soup stock smells really good.
Let's eat!
It's good!
It looks good!
It's amazing!
It smells good.
I'm happy because it was cold.
It smells good.
Does it smell good?
It smells really good.
It's good.
Pandasan, can I eat it?
You can eat it from where it doesn't hurt.
Where does it hurt?
Your forehead, ears, or chin.
Maybe my ears?
Go ahead.
I'll eat it.
It's good!
Is it kamaboko?
It's kamaboko!
It's amazing!
It's good!
Pandasan soba.
Your forehead and cheeks.
It's really good!
It looks good!
You like kamaboko.
I'll eat it.
It's hot!
Say "crunchy".
It's good!
It's really crunchy.
Crunchy?
It's crispy.
You said "crunchy" instead of "crunchy"?
Yes.
It's amazing!
It's good!
Is it?
It's good.
It's hot!
It's fun!
It's spinning.
Amy, how old are you?
I'm 90 years old.
I was born last year and I'm 30 years old.
Wow!
If you multiply it by three, it is said that it is close to human age, so it is 90 years old in human terms.
It's the same as my grandfather.
Excuse me.
Hello.
It's cold.
You can see both the previous and subsequent months.
I see.
Wow!
You can see it now.
Wait a minute!
That's Amy's Legend Papa.
Legend Papa!
It's amazing.
All of this is amazing.
Yay! Yay!
Wow!
It's amazing!
I think I can take a selfie with this.
I'll take it.
I did it!
Cheese!
It's cute!
It's amazing!
It's eating!
Wait a minute!
It's eating!
It's eating all the time!
It had eyes!
It's cute!
Amy!
It's done!
Amy, say bye bye!
Bye bye!
Thank you very much!
I hope you have a lot of pandas!
I didn't give birth!
Oh, really?
I hope you have a lot of pandas!
Thank you very much!
Oh, you made it like a fruit!
Did you make it like a harmonica?
You look like a chicken eating weed!
Is it like that?
It's cute!
It's a big one!
It's cute!
It's a big one!
It's looking at me!
It's a belly!
It's cute!
You have a great posture!
It's cute!
Do you often sleep with your belly out in Adventure World?
I'm relieved!
You look great!
It's cute!
I'm not kidding!
It's cute!
It's amazing!
It's good!
Do that!
What is it?
Do that!
I'll do it!
Pandas!
Power!
What should I do when I get it?
When you get it...
Pandas! Power!
It's good!
What did you say?
Pandas! Power!
When you get it...
It's cute!
Say goodbye!
It's cute!
It's looking at me!
It's amazing!
It's good!
Right?
It's going home!
Right?
It's going home!
It's going home! It's going home!
It's going home!
Do you want more? Do you want more?
Wow! Wow!
Wow! It's true!
Wow!
It's true!
Look at her chin! It's cool!
Wow!
Her tail!
It's true!
Gotta change up!
Today, we had a lot of fun at Adventure World!
Thank you!
It was fun!
This is really the best place!
Yeah!
There are a lot of pandas, and there are a lot of rides, too!
I heard there are 40 dolphins!
Really?!
Yeah!
Wow!
That's amazing!
Yeah!
I was surprised by everything!
There were a lot of dolphins!
Yeah!
Animals, too!
Wow!
I wish we could come here!
I know! I know!
If we have time, we should come here!
The food is delicious, too!
Yeah!
We spent a very fulfilling day!
I want to live here!
Do you want to do that?
I want to live here!
Where do you want to live?
Where do you want me to live?
I like pandas!
Then, around here!
I want to live here!
I wish we could live in a panda house!
A house of eyes!
Yeah!
I know!
It was really fun!
Let's come here again!
We'll definitely come!
Fukumura-san, too!
Yeah!
Fukumura-san!
Invite me, Fukumura-san!
Do we look like each other?
We bought souvenirs!
We did!
Yeah!
By all means!
The members, too!
Let's go on a date or something!
Let's go!
It's definitely fun!
It was really fun!
For about three days!
Two days!
For about three days!
Two?
No, no!
Two days!
It was really fun!
We want to go!
It was really fun!
That's all!
Well...
Yamazaki Mei's...
Panda-san, I loved you!
Bye-bye!
See you later!